Diccionav

Entradas

glorificio (glory hole)

Este resumen no está disponible. Haz clic en este enlace para ver la entrada.

machiturra (mansplaining)

s. inglés: mansplaining. Se presta a decir «dar la machiturra». Véase también machoexplicación .

migoso (crumble)

s. inglés: crumble . Un migoso de manzana.

v. ing.: bedrotting. «Alechigarse» es una palabra en desuso revivida, cuyo significado era «acostarse, meterse en la cama por enfermedad». La fonética de la sílaba -chi- recuerda a palabras afines como «marchitarse». Otras opciones: vegetar, languidecer, pudrirse en la cama (calco de bedrotting ).

tildar de puta (slut-shaming)

burla al cuerpo (body shaming)

Se recomienda evitar «humillación corporal» para evitar confundirlo con una agresión física.

palique (small talk)

perif. nom. ing.: small talk

circo (shitshow)

s. inglés: shitshow

boletín (newsletter)

s. inglés: newsletter

psicopota (trauma dumping)

s. inglés: trauma dumping. De psico- y potar , en el sentido de «vomitar tus inquietudes psicológicas al otro». También son posibles palabras como psicopotar .

semiprémium (freemium)

s. inglés: freemium

maquinaria (hardware)

s. inglés: hardware. Del catalán maquinari . Véase también programario .

zalamerismo (lovebombing)

s. inglés: lovebombing.

directriz (prompt)

s. inglés: prompt [de IA].

paparachi (paparazzi)

s. pl. italiano: paparazzi. Plural en castellano: paparachis (cf. espaguetis, raviolis).

pósit (Post-it)

s. inglés: Post-it [note] .

wásap (WhatsApp)

s. inglés : [mensaje de] WhatsApp.

machoexplicación (mansplaining)

s. inglés : mansplaining. Propuesta por la Fundéu. También son posibles el verbo «machoexplicar» y el sustantivo «machoexplicador». Véase también machiturra .